Sommertrip (Summer Trip) Translation


I’ve never been to the beach before, never lay in the sand

Up until now it I could only dream of it

Only want to see it once, how the sun shines

And then dives into the summer sea

 

Cocktails and popsicles

What I’m asking of you isn’t much

Let me see the waves, I’ll accompany you

I anticipated this so much-

 

But now it’s too hot to do anything

I guess the summer sun is my taboo

I feel I’m going to melt like water ice

What is so great about this time of year?

 

It’s too hot to do anything

I guess the summer sun is my taboo

I wish I were at home, so I could simply relax

Who decided to come here again?

 

Do what you want, but I’m not moving an inch

In this heat I’m staying still

But you press a parasol into my hand

For me alone

 

It’s way too hot to do anything

I guess the summer sun is my taboo

But the parasol protects me and allows me to finally have the fun

that I yearned to have with you all day

 

You want to go back? It’s not late at all?

I never, ever, ever, want to leave again

And if it gets too hot despite my parasol

Then well,

I’ll just watch you from the shade



Return